P��NSK�� TEPL��KY