P��NSK�� OBLE��EN��