P��NSK�� ��ORTKY