D��V���� OBLE��EN��