D��TSK�� PONO��KY