D��TSK�� OBLE��EN��