��UPAN BORD�� LASCANA